-
1 himself
§ თვითონ, თვით (იხმარება მამრობითი სქესისათვის)§1 თვითონ (კაცი)2 თავისთვის, საკუთარ თავსhe made himself cheap სახელი გაიტეხა, თავი გაიუფასურაhe collected himself თავი შეიკავა // აზრი მოიკრიბაhe declared himself innocent განაცხადა, უდანაშაულო ვაროhe is full of himself იბღინძება / ქედმაღლობს / თავი მოაქვსhe thinks himself ill used ფიქრობს, რომ ცუდად ექცევიან●●he only has himself to thank for it ყველაფერი მისივე ბრალიაhe pictured to himself that… წარმოიდგინა, რომ...he made a pig of himself ჭამით გასკდა // მუცელი ამოიყორაhe keeps himself to himself უკარება / კარჩაკეტილი კაციაto leave smb. to himself უმეთვალყურეოდ დატოვება -
2 flatten
verb ((often with out) to make or become flat: The countryside flattened out as they came near the sea.) allanar, aplanarflatten vb aplastartr['flætən]3 figurative use (defeat) desconcertar1 allanarse, aplanarse ( out, -)flatten ['flætən] vt: aplanar, achatarv.• achatar v.• achucharrarse v.• allanar v.• apabullar v.• aplanar v.• aplastar v.• chafar v.• desabrir v.• igualar v.'flætṇa) ( make flat) \<\<surface/metal\>\> aplanar; \<\<path/lawn\>\> allanar, aplanarb) ( knock down) \<\<trees\>\> tumbar, echar or tirar abajo; \<\<city\>\> arrasar['flætn]1. VT1) (=compress, squash) [+ road, grass] allanar, aplanar; [+ hair, paper] alisarflatten the dough with a rolling pin — aplanar or extender la masa con un rodillo
2) (=level out) [+ surface] nivelar3) (=knock down) [+ building, city] arrasar; [+ person] tumbar4) (fig) (=defeat, subdue) desanimar, desalentar2. VI1) (=lie flat)2) (=become flat) [road, countryside] nivelarse, allanarse* * *['flætṇ]a) ( make flat) \<\<surface/metal\>\> aplanar; \<\<path/lawn\>\> allanar, aplanarb) ( knock down) \<\<trees\>\> tumbar, echar or tirar abajo; \<\<city\>\> arrasar -
3 appiattire
flatten* * *appiattire v.tr.1 to flatten, to make* flat; to level2 (fig.) to even out: appiattire i salari, to level out wages; una vita che appiattisce la fantasia, a soul-destroying life (o a life that crushes the imagination).◘ appiattirsi v.rifl. o intr.pron.1 to become* flat, to flatten: si appiattì contro il muro, he flattened himself against the wall2 (di salari ecc.) to level out3 ( di pneumatici) to become* deflated.* * *[appjat'tire]1. vtto flatten, (fig : rendere monotono) to make dull, make boring2. vr (appiattirsi)(farsi piatto: persona, animale) to flatten o.s.si appiattì al o contro il muro — he flattened himself against the wall
3. vip (appiattirsi)(diventare piatto: oggetto) to become flatter, fig to become dull* * *[appjat'tire] 1.verbo transitivo1) (rendere piatto) to flatten [cartone, lamiera]2) fig. to level out [ stipendi]2.* * *appiattire/appjat'tire/ [102]1 (rendere piatto) to flatten [cartone, lamiera]2 fig. to level out [ stipendi]II appiattirsi verbo pronominale(diventare piatto) to flatten, to become* flat. -
4 flatten
მოსწორება, გაბრტყელებაto flatten a piece of metal / a road რკინის ნაჭრის გაბრტყელება / გზის მოსწორებაthe town was flattened by the earthquake მიწისძვრამ ქალაქი მიწასთან გაასწორაthe crisis flattened the market კრიზისმა ბაზრის აქტიურობა მკვეთრად შეასუსტა -
5 flatten flat·ten vt
['flætn](road, field) spianare, appiattire, (house, city) abbattere, radere al suolo, (map) spiegare, aprireto flatten o.s. against sth — appiattirsi contro qc
-
6 aplastarse
1 to be flattened, be squashed, be crushed* * *VPR2) (=espachurrarse) to flatten o.s.3) Cono Sur (=desanimarse) to get discouraged, lose heart; (=atemorizarse) to get scared, take fright; (=agotarse) to wear o.s. out, tire o.s. out* * *vpr1. [por el peso] to get squashed o crushed -
7 przylgn|ąć
pf (przylgnęła, przylgnęli) vi 1. (przywrzeć) to cling, to stick (do czegoś to sth)- przemoczona sukienka przylgnęła jej do ciała the wet dress clung to her body- przylgnął do ściany/ziemi he flattened himself against the wall/on the ground- przylgnął ustami do jej ręki he pressed his lips to her hand2. (przytulić się) to cling, to nestle up (do kogoś/czegoś to sb/sth)- chłopiec przylgnął do matki całym ciałem the boy clung to his mother with all his body- przylgnęli twarzami do szyby they pressed their faces against the window3. przen. (przywiązać się) to cling (do kogoś to sb); to grow fond (do kogoś of sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przylgn|ąć
-
8 (to) flatten
(to) flatten /ˈflætn/A v. t.1 appiattire; spianare; schiacciare: to flatten st. with a hammer, appiattire qc. con un martello; He flattened himself against the wall, si è appiattito contro il (o si è addossato al) muro2 abbattere; mettere (o mandare) a terra; stendere: He flattened his opponent with a hook, con un gancio ha steso l'avversario3 radere al suolo; distruggere7 (metall.) spianare8 (mus.) bemollizzare9 (fig.) umiliare; deprimereB v. i.1 appiattirsi; spianarsi3 (fig.) abbattersi; deprimersi6 (naut.) ► to flatten in. -
9 (to) flatten
(to) flatten /ˈflætn/A v. t.1 appiattire; spianare; schiacciare: to flatten st. with a hammer, appiattire qc. con un martello; He flattened himself against the wall, si è appiattito contro il (o si è addossato al) muro2 abbattere; mettere (o mandare) a terra; stendere: He flattened his opponent with a hook, con un gancio ha steso l'avversario3 radere al suolo; distruggere7 (metall.) spianare8 (mus.) bemollizzare9 (fig.) umiliare; deprimereB v. i.1 appiattirsi; spianarsi3 (fig.) abbattersi; deprimersi6 (naut.) ► to flatten in. -
10 appiattire
[appjat'tire]1. vtto flatten, (fig : rendere monotono) to make dull, make boring2. vr (appiattirsi)(farsi piatto: persona, animale) to flatten o.s.si appiattì al o contro il muro — he flattened himself against the wall
3. vip (appiattirsi)(diventare piatto: oggetto) to become flatter, fig to become dull
См. также в других словарях:
flatten something against somebody — ˌflatten sth/yourself aˈgainst/ˈon sb/sth derived to press sth/your body against sb/sth • She flattened her nose against the window and looked in. • Greg flattened himself against the wall to let me pass. Main entry: ↑flattenderived … Useful english dictionary
flatten yourself against somebody — ˌflatten sth/yourself aˈgainst/ˈon sb/sth derived to press sth/your body against sb/sth • She flattened her nose against the window and looked in. • Greg flattened himself against the wall to let me pass. Main entry: ↑flattenderived … Useful english dictionary
flatten something against something — ˌflatten sth/yourself aˈgainst/ˈon sb/sth derived to press sth/your body against sb/sth • She flattened her nose against the window and looked in. • Greg flattened himself against the wall to let me pass. Main entry: ↑flattenderived … Useful english dictionary
flatten yourself against something — ˌflatten sth/yourself aˈgainst/ˈon sb/sth derived to press sth/your body against sb/sth • She flattened her nose against the window and looked in. • Greg flattened himself against the wall to let me pass. Main entry: ↑flattenderived … Useful english dictionary
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Clouds — This article is about the play by Aristophanes. For other uses, see Cloud (disambiguation). The Clouds Strepsiades, his son and Socrates (from a 16th Century engraving). The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual … Wikipedia
List of characters from The Office (US T.V. series) — The following is a list of characters from the U.S. version of The Office . The Office is a television series based on the British television comedy of the same name. The format of the series, a parody of the fly on the wall documentary technique … Wikipedia
Restoration of the Sistine Chapel frescoes — The restoration of the frescoes of the Sistine Chapel was one of the most significant art restorations of the 20th century. The Sistine Chapel was built by Pope Sixtus IV within the Vatican immediately to the north of St. Peter s Basilica and… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
List of Sonic the Hedgehog comic book characters — This article lists the fictional characters in the Sonic the Hedgehog comic series. Contents 1 Cast creation and influence 2 Main characters 2.1 Antoine D Coolette 2.2 … Wikipedia
Timeline of the Israeli–Palestinian conflict — This is an incomplete timeline of notable events in the Israeli Palestinian conflict. TOC tart of Jewish migrationThere had been a continuous Jewish presence in the Holy Land since Biblical times, as well as smaller waves of immigration… … Wikipedia